Итак, упомянутый выше объект принято изображать как бьющую из стены или трубы струю, то есть полноценный фонтан. Но почему же "фонтан слёз"? Зачем нужна такая конструкция под землёй? Кто плакал там? А между тем в тексте ясно говорится что это "la petite fontaine qui pleure", то есть ручей, ключ, который сочится. Вот и в англопереводе the little spring, а никакой не фонтан. Другими словами это, скорее всего, выход подземных вод, в лучшем случае - с приделанной к нему чашей, чтобы лужа не натекала.
вторник, 19 июня 2012 г.
Ноты того, что поёт Эрик
Отелло. В финальном дуэте партия Отелло - от ля большой до ля первой.
Романс Дездемоны. Верхняя нота - соль второй, нижняя - си малой.
"Ночь Гименея". Верхняя у Ромео ля первой, нижняя фа-диез малой.
Апайте пост те, кому есть какие отсюда сделать выводы.
Романс Дездемоны. Верхняя нота - соль второй, нижняя - си малой.
"Ночь Гименея". Верхняя у Ромео ля первой, нижняя фа-диез малой.
Апайте пост те, кому есть какие отсюда сделать выводы.
пятница, 15 июня 2012 г.
четверг, 14 июня 2012 г.
дышите - не дышите
Тонкинские пираты могли учить Эрика пользоваться дыхательной трубкой, но только на суше.
Поскольку, погрузившись в воду, Эрик неминуемо бы захлебнулся. Смотрим на снимок томографа: отсутствующие мягкие ткани носа открывают доступ к носовым раковинам, откуда вода моментально попадёт в глотку.
Допустим, что, задержав дыхание, Эрик мог бы воспрепятствовать попаданию воды в трахею, но тогда он не смог бы петь. Использовать зажим наподобие того, который применяют в синхронном плавании, патология Эрика не позволяет. Остаётся либо зажимать носовое отверстие одной рукой (и зачерпнуть полный нос воды, протянув руки к жертве) - либо изобрести маску для плавания.
Поскольку, погрузившись в воду, Эрик неминуемо бы захлебнулся. Смотрим на снимок томографа: отсутствующие мягкие ткани носа открывают доступ к носовым раковинам, откуда вода моментально попадёт в глотку.
Допустим, что, задержав дыхание, Эрик мог бы воспрепятствовать попаданию воды в трахею, но тогда он не смог бы петь. Использовать зажим наподобие того, который применяют в синхронном плавании, патология Эрика не позволяет. Остаётся либо зажимать носовое отверстие одной рукой (и зачерпнуть полный нос воды, протянув руки к жертве) - либо изобрести маску для плавания.
Подписаться на:
Сообщения (Atom)