Have you seen the score?

Passarino, faithful friend,

Once again recite our plan.

У Лоренцо да Понте, которого упоминает в книге Эрик, слугу дона Джованни зовут Лепорелло; у Тирсо де Молины, к которому отсылает написание "don Juan" - Каталинон; у Мольера, к которому отсылает это же написание - Сганарель. Почему же в мюзикле у Призрака фигурирует Пассарино?
Потому что к сохранившемуся от Леру дону Хуану и заимствованной у Тирсо де Молины Аминте Призрак прибавляет имя слуги из пьесы "Il Convitato di pietra",  вышедшей из-под пера  Гиачинто Андреа Чиконьини - не просто драматурга, а известного в своё время оперного либреттиста. Своего "Каменного гостя" Чиконьини создал в 1650 г., сделав вольный перевод появившегося за 20 лет до того "Севильского распутника" де Молины.

ALW POTO UK tour, 25 мая 2012, отчёт Outsatiable

Осторожно. Очень много текста.
На сцене - аукционный зал в том же виде, как я его помню, только сейчас я смотрю слева, а не справа. Играют Джодж, Кэти и Бейли.

ALW POTO UK tour, 12 апреля 2012, отчёт Outsatiable

Before the performance Сцена изначально оформлена по-другому, никакой дерюги с надписяеми нет в поминет, стоят кресла, капитель колонны, манекен в платье Элиссы (?) (портновский!), бюст ленина, еще какая-то мебель, кованые/литые предметы интерьера, плетеный сундук и какой-то что ли гонг. Люстра висит под потолком на уровне первых рядов балкона, на чехле написан лот (больше таких айтемов в чехлах нет, номера на небольших табличках, еле разглядел в бинокль); как её будут расчехлять и ронять - пока неясно. Видно с балкона всё насквозь. На оригинале я сидел напротив ложи директоров; тут напротив раздевалки номер 5.

ALW POTO 11 апреля 2012, отчёт Outsatiable

Оригинальный текст MONT

Вообще отсюда, но на слух разбираемо ;)

Night time, sharpens,
heightens each sensation,
Darkness, multiplies imagination.
Slowly all the senses,
abandon their defences,
Helpless to resist the notes I write,
For I compose the music of the night.

Close your eyes, for your eyes will only tell the truth,
And the truth isn’t what you want to see.
In the dark it is easy to pretend,
That the truth is what it ought to be.

Take your time, breath in,
filling us completely.
First love, slaughter,
adverse words of greeting.
As the night is nearing,
the touch, the taste, and hearing,
Gradually replace redundent sight,
Preparing for the music of the night.

Close your eyes, let the touch of it, abuse the soul;
Let it’s timbre crescendo in the flame.
Can you tell, is it pleasure? Is it pain?
From now on, you’ll never be the same.

Go now,
gently;
my music, though you fear it,
Let me show you,
only stay, and hear it.

Measure after measure, an instrument of pleasure!
A treasure-house, of passion and delight.
Come join me in the music of the night.
All alone, my soul can not be right,
Help me make the music of the night.

A Lamentable Mess

A Lamentable Mess: это сайт с описанием лажи на разных представлениях мюзикла АЛВеббера. Лажа рассортирована по странам.
Мой личный фаворит - вот это аудио Джоджа на анмаскинге в PONR, где он кричит фак и много ещё прекрасного ;)

Един в трёх лицах

чувак работает в Пиксаре аниматором, как я понимаю, то есть он типа сам свой мальчик (и сам своя девочка ;)). и нет, любовь к "Фантику" отдельно, а чувак прикольный отдельно, сам по себе.